Update 21.04.22

Auf Grund von Ummeldung mussten Änderungen in Kumite U14 male -50kg und +50kg vorgenommen werden. Die neuen Auslosungen sind unter Downloads eingestellt. Hierdurch hat sich auch die Zuordnung an die Kampfflächen für diese Kategorien geringfügig verändert.

Due to re-registration changes had to be made in Kumite U14 male -50kg and +50kg. The new draws are posted under Downloads. As a result, the assignment to the fighting areas for these categories has also changed slightly.

Update 20.04.2022

In the kata categories, a new kata is to be performed in each round, not a repetition.

In den Kata-Kategorien ist in jeder Runde eine neue Kata zu zeigen, keine Wiederholung.

Update 19.04.2022

Zur Veranstaltung werden wir wie angekündigt an unserem vorgesehenen Covid-19 Test vor Ort festhalten.
Die Teststelle ist am Samstagmorgen ab 6.30 Uhr geöffnet. Wir bieten aber an, auch schon am Freitag den 22.04.2022 ab 16.00 Uhr bis 18.30 Uhr die Testung durchzuführen um Stoßzeiten zu verringern. 
Auch die Möglichkeit die Wettkämpfer schon zu wiegen besteht ebenso.

As announced, we will stick to our planned Covid-19 test on site for the event.
The test center is open on Saturday morning from 6.30 a.m. However, we offer to carry out the test on Friday, April 22, 2022 from 4 p.m. to 6.30 p.m. in order to reduce peak times.
There is also the possibility to weigh the competitors.

Hinweis 05.04.2022

die Meldungen gehen erst in die Warteliste, erst bei Zahlungseingang gebe ich die Sportler in die Nennungen frei

the entries are going first to the waiting list, only after receipt of payment I release the athletes to the nominations

Update 04.04.2022

Dear sports friends,
the Covid-19 regulations have now been largely lifted. However, the risk of infection still exists. To be on the safe side, we as organizers have decided to carry out a general Covid-19 test for all participants, coaches and spectators.
All people who want to go into the hall will be subjected to a free test on site. If a positive test result for Covid-19 appears, access to the hall will be denied.

Liebe Sportfreunde,
die Covid-19 Regelungen sind nun weitestgehend aufgehoben worden. Die Ansteckungsgefahr besteht jedoch weiterhin. Sicherheitshalber haben wir als Veranstalter entschieden trotzdem für alle Teilnehmerinnen und Teilnehmer, Coaches und Zuschauer generell einen Covid-19 Test durchzuführen.
Alle Personen, die in die Halle möchten werden vor Ort einem kostenlosen Test unterzogen. Sofern hierbei ein auf Covid-19 positives Testergebnis erscheint, wird der Zugang zur Halle verwehrt. 
 

Orga-Team

Dear sports friends,
Unfortunately, there is no reference to the Kumite Team categories in the advertisement - the categories are stored on Sportdata and can still be booked. However, the Kumite team categories are designed in the "normal" elimination mode, the time required for round robin is too great.

Liebe Sportfreunde,
in der Ausschreibung fehlt leider der Hinweis auf die Kumite Team Kategorien - die Kategorien sind auf Sportdata hinterlegt und können noch gebucht werden. Die Kumite Team Kategorien werden jedoch im "normalen" Elemination-Modus gestaltet, der Zeitaufwand für Round-Robin ist da zu groß.