Dear friend,

We are glad to invite you to the second edition of the EUROPEAN OPEN SITGES 2017, organized by U.F.A.M. and with the collaboration of the organization OMKE - OMMAE. The event will take place on Saturday 17th of April in Sitges. This splendid location situated in the middle of Catalonia’s Costa Daurada (SPAIN) offers the opportunity, not only to participate in the championship, also to enjoy a fantastic summer’s day or a beach weekend.

Following the success of the previous year, this year is committed to continue improving and increasing the quality of the event, becoming a recognized annual event. And also this year, the event will have the participation of national and european clubs, increasing the attractiveness of the competition.

The event will start at 9 a.m. in the Pins Vens’s Pavilion, located in Cardenal Vidal Barrequer Street, with the children’s modalities that will end at 2 p.m.  Adult’s modalities will start, approximately, at 4 p.m. until 8 p.m.

We hope to have you in this great event. You can contact to +34 656 93 02 67 (Eduardo Pérez) for any doubt or information.

-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Apreciado amigo/a,

Nos complace invitarle a la segunda edición del EUROPEAN OPEN SITGES 2017, organizado por U.F.A.M. y con la colaboración de la OMKE - OMMAE. El evento tendrá lugar el próximo Sábado 17 DE JUNIO en la ciudad de Sitges. Esta magnífica localización situada en plena Costa Daurada de Cataluña ofrece la oportunidad, no solo de participar en el campeonato, sino la de disfrutar de un fantástico día de verano o hasta  un fin de semana en la playa. Tras el éxito del año anterior, este año se apuesta para seguir mejorando y aumentando la calidad del evento, afianzándose como un evento anual reconocido y de calidad. Además, este año se contará con la participación, no solo de clubs a nivel nacional sino también de clubs europeos, aumentando así el atractivo de la competición.

El evento dará comienzo a las 9h de la mañana en el Pabellón Pins Vens, situado en la calle Cardenal Vidal Barrequer s/n, dando comienzo con las modalidades infantiles, que terminarán hacia las 14h. Aproximadamente a las 16h dará comienzo las modalidades de adultos hasta las 20h.

Con todo esto, esperamos contar con vosotros en este gran evento. Podéis contactar al 656 93 02 67 (Eduardo Pérez) para cualquier duda o información.

--------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Caro amico/a,

Siamo lieti di invitarvi alla seconda edizione dell’ EUROPEAN OPEN SITGES 2017, organizzato da U.F.A.M. con la collaborazione di

OMKE -OMMAE. L’evento avrà luogo il prossimo sabato 17 GIUGNO nella città diSitges. Questa magnifica località che si trova in Costa Daurada in Catalogna offre, non solo la possibilità di partecipare al campionato ma anche di godere di un fantastico giorno estivo o perfino di un fine settimana sulla spiaggia. Dopo il successo dell’anno scorso, quest’anno continuiamo a migliorare e ad aumentare la qualità dell'evento, cercando di diventare un evento annuale riconosciuto e di qualità. In più, quest’anno si conta sulla partecipazione non solo di club a livello nazionale ma pure di club europei, aumentando così l’importanza della competizione. L'evento comincerà alle 9 della mattina nel Pabellón Pins Vens, situato in C/ Cardenal Vidal

Barrequer s/n, cominciando con le modalità infantili, que finiranno verso le 14,00 E verso le 16,00 cominceranno le modalità degli adulti fino alle 20,00.

Infine speriamo di poter contare sulla vostra presenza in questo grande evento. Potete contattare il 656 93 02 67 (Eduardo Pérez) per qualunque dubbio o informazione.